Modding for Dummies ... (Buch)

[Dragnod]

Ich habe mir schon die CE für LS15 vormerken lassen.
Sobald sie bestellbar ist, bin ich beim Händler schon auf der Liste.

Allerdings habe ich eine Frage.

Bei Amazon ist die CE LS15 schon aufgelistet, aber ohne Erscheindungsdatum.
Der Inhalt der CE wird aufgelistet.
Unter anderem ist auch ein Buch dabei mit dem Titel "Landwirtschafts-Simulator Modding für Dummies".
Bei Amazon ist auch nur das Buch zu bestellen, der Titel und Inhalt aber auf Englisch ("Farming Simulator Modding for Dummies")

Meine Frage ist ... wird das Buch auch auf Deutsch erscheinen ?
Oder hat man bei Amazon den Buchtitel auf Deutsch übersetzt ?

Es ist ein wenig irreführend, daher frage ich.

Danke im vorraus.

P.S.
Bitte bleibt freundlich, ich habe vorher die Suchfunktion genutzt und keine brauchbaren Information gefunden.
Sollte ich was übersehen haben, dann kann das passieren und man trotzdem freundlich sein.
Ich möchte mir auch nicht nachsagen lassen, das ich zu blöd sei, etwas zu finden, was ich überlesen haben sollte.
Wir sind alle nur Menschen.

[bassaddict]

Ich vermute mal, dass Amazon den Titel übersetzt hat. Die meisten Modding-Programme sind ja ohnehin auf Englisch, außerdem sind viele einfach nur Fachbegriffe, die man eh nicht übersetzen könnte.

[Dragnod]

Also wenn ich die CE Version kaufe und ein Buch komplett in Englisch drin habe, dann kauf ich lieber doch keine CE Version.

Ich hoffe, das das Buch auch auf Deutsch zu bekommen ist.

Wäre schon doof, wenn das Spiel im deutschen Raum nur in Englisch zu bekommen ist.

[Meckel34]

Wenn ist deutsch wäre, wäre es mir auch 1000x lieber...
Wisst ihr, wie lange mein Englischunterricht her ist??? Und danach kaum mal Englisch gebraucht...

[Dragnod]

Wenn ist deutsch wäre, wäre es mir auch 1000x lieber...
Wisst ihr, wie lange mein Englischunterricht her ist??? Und danach kaum mal Englisch gebraucht...

Ich bin seit 1998 mit der Schule fertig und habe seitdem kein Englisch mehr gehabt.
Vokabeln hab ich noch drin.
Aber wenn man von mir verlangt, das ich ein komplettes Buch lese, dann will ich es auch verstehen können.

Also ich habe Probleme es zu übersetzen, vor allem so, das die Sätze auch ein Sinn ergeben.
Wenn sie aber kein Sinn ergeben, dann brauch ich mit dem Buch erst gar nicht anfangen.

[Eicher-Fan]

Nuja, sicher sind die meisten Moddingprogramme und Fachbegriffe auf Englisch, allerdings ist für deutsche Spieler eine Vorgangsbeschreibung wesentlich verständlicher, wenn sie auch in deutscher Sprache verfasst wurde.

[Daniel007]

Ich persönlich komme mit mit englischen Anleitungen und Tutorials besser zurecht als mit deutschen...

Wenn man in nem englischen Programm ist und dann nebenbei ne deutsche Anleitung hat ist das immer ein wenig blöd mit dem umdenken

Aber ich denke das die sich schon was dabei gedacht haben und es auch auf deutsch bringen..Wäre ja sonst echt ein blöder Schachzug

[Dragnod]

Das hoffe ich auch.

Nur weil ich mal Englisch in der Schule hatte, heißt es nicht, das ich es heute noch beherrsche.
Klar kann ich noch ein bissl englisch. Aber ich will kein Buch haben wo ich den Sinn nicht verstehe, weil die Sprache mir Probleme bereitet.

Natürlich gibt es Leute unter uns in der Community die der Englischen Sprache mächtig sind.
Aber darum geht es mir nicht. Es geht mir hauptsächlich darum, ob in der CE Version das Buch auf Englisch oder hoffentlich auf Deutsch ist.

Wenn es auf Englisch sein sollte, dann werde ich die Vorbestellung stornieren und mir lieber die Standard-Version kaufen.

Wäre schön wenn jemand von Giants das vermuten und spekulieren ein Ende setzt.

[Stegei]

Das Buch ist bei der Deutschen Collectors Edition auf Deutsch.
Fachbegriffe werden nur dann übersetzt wenn es auch Sinn macht. Wenn z.B. im Editor "Sculpt" steht, dann wird auch von "Sculpt" im Buch gesprochen, wobei natürlich erklärt wird, was es bedeutet.

[Meckel34]

Super, danke.
Dann werde ich mir die CE holen...

[der Germane]

@
Stegei

Ich hät es mir auch in Englisch reingezogen, wär jedoch eine Qual geworden.
So ist`s komfortabler!

[Dragnod]

Das Buch ist bei der Deutschen Collectors Edition auf Deutsch.
Fachbegriffe werden nur dann übersetzt wenn es auch Sinn macht. Wenn z.B. im Editor "Sculpt" steht, dann wird auch von "Sculpt" im Buch gesprochen, wobei natürlich erklärt wird, was es bedeutet.

Das ist Musik in meinen Ohren

Dann brauch ich die Vorbestellung nicht zurücknehmen.

Danke für die Rückantwort.