Sounds like a good idea to me. Perhaps there could be a link to an automatically generated support thread for each mod too where bugs and/or suggestions could be posted.
The negative comments usually come from a place of ignorance or lack of understanding of the limitations that consoles have and a reluctance to accept those limitations and just get on with it. Whilst I don't play American maps much, I had a look round this one and was very impressed with the level ...
Can't say I've ever had lag or tractors teleporting across fields due to being at the upper end of the slot count on PS4. You'll get lag with all your equipment and bales etc. concentrated in the one area on your map but being near the slot limit isn't usually the issue in my experience.
It's still 1.0.1.0 on PS4, just checked. Must be a PC only update at the moment. It's not uncommon for a mod to release for all platforms and for updates to release at different times. Once a mod is shown in the Modhub for all platforms the updates will not change that, so best to check on the in ga...