Zeile 206 der BergmannCarex38S.xml:
<pickupAnimation name="rotatePickup" lowerSpeed="2" liftSpeed="-1" isDefaultLowered="^false" />
Nimm doch mal das Zeichen vor false raus, damit es so dasteht:
<pickupAnimation name="rotatePickup" lowerSpeed="2" liftSpeed="-1" isDefaultLowered="false" />
Vielleicht liegt es daran.
Der Fehler muss jedenfalls in einem beweglichen Teil zu finden sein, sonst würde LS den Sound nicht abspielen.