Eigentlich ist die Antwort relativ simpel.. wie wäre es mit ausprobieren?
Ein Handy hast du ja vermutlich das Sound aufnehmen kann, mach einfach ein paar Test-Aufnahmen und schau wie es raus kommt. Gibt da ganz große Unterschiede vor allem bei Handys.. Auch eine Variante wäre die Video-Funktion einer Digitalcamera... Hat ja mittlerweile auch fast jeder irgend eine.
Der größte Feind von "schlechten" Mikrofonen ist natürlich Wind... Aber für Aufnahmen im Innenbereich sollte das ja normal kein Problem darstellen. Das zweite Problem ist oft dass die Sounds nicht sehr Satt klingen, aber da kann man manchmal auch nach helfen.. (Audacity ist ein kostenloses Audio-Schnittprogramm mit einigen Filtern und Möglichkeiten)
Ein Diktiergerät würde ich (Ohne Erfahrung zu haben wohl gemerkt) nicht gerade als ideal bezeichnen, ähnlich wie bei Telefonen vermute ich dass hier die Mikrofone und Aufnahmetechnik speziell auf Sprache ausgelegt sind und somit die Qualität bei Soundeffekten vielleicht nicht so ideal ist..
Auch wichtig ist, dass die Aufnahme nicht übersteuert. Gerade bei Handys und Digitalcameras gibts in der Regel nix was das übersteuern verhindert, sprich ist die Aufnahme zu laut hört es sich einfach nur schrecklich an. Also ein paar Test-Aufnahmen machen und den Abstand zum entsprechenden Objekt das den Sound macht ausprobieren...
Zu deinem Vogel-Gezwitscher, ich hab einige Videos von meiner (unter 100€) Camera auf denen Hintergrund/Ambient Geräusche sehr klar und schön zu hören sind, Vögel im Garten usw.. Kann man also mit einer Camera durchaus gut aufzeichnen. Einen hallenden Effekt kann man im Nachhinein noch rein editieren würde ich behaupten.
Auch, und das wird vor allem in der Film-Industrie oft verwendet, sind Sounds die völlig nicht das sind was sie scheinen. Vor allem bei Zeichentrick/Animationsfilmen sind in der Regel die Sounds oft in einem Sound-Studio erzeugt mit Stimme und allen Objekten die so rum liegen.. Das klappern des Schildes, knacken der Gebäude, Ventilator usw.. Viele Soundeffekte kann man mit ein paar Stückchen Holz, Plastik, Pappe und der eigenen Stimme erzeugen. Dann hat man weder das Problem von Wind noch das Problem dass irgendwelche Leute oder Fahrzeuge im Hintergrund zu hören sind und man kann vielleicht sogar gleich das Headset/Mikro am PC nutzen.
Übrigens ein weiteres Problem.. Geräusche die man so normal nie wahrnimmt, sobald man den Sound im Loop laufen lässt können einen irre werden lassen.. Ist leider bei vielen LS-Mod-Traktoren so.. Dass die Motorsounds irgend etwas im Hintergrund haben, irgend eine Person die was gesagt hat, ein Auto das bei der Aufnahme vorbei gefahren ist oder Wind... Hört man sich die Aufnahme so an hört sich alles gut an.. Dann ingame als Loop.. gaanz andere Story
Ansonsten muss ich dir zustimmen, Audio/Sound ist ein tolles Mittel um das Spielgefühl extrem zu verändern, nicht nur auf der Map auch bei Fahrzeugen.. Realistischere Motorsounds zum Beispiel, oder das klappern der Anhänger (Trailer Sound Mod) macht das Spielgefühl gleich ganz anders.. Wichtig ist aber dass die Sounds nicht zu laut und nicht zu nervig sind (Wir alle erinnern uns an den Hahn auf der 13er Standard Map der uns alle in den Wahnsinn getrieben hat...)
Evtl. müssten manche Sounds dann auch per Script im Zufallsverfahren nur hin und wieder abgespielt werden, gerade wenn z.b. eine Halle immer knirscht und knackt will man vermutlich nicht lange in der Nähe der Halle sein.. Auch wichtig ist, dass die Sounds nicht weiter gehört werden als unbedingt nötig.. Das knacken der Halle darf man nicht aufm ganzen Hof hören, oder noch aufm Acker daneben..
Ach ja, auf Youtube (englisch) gibt es einige Anleitungen wie man aus einfachen Mikrofonen "hochwertige" windgeschützte macht, hab aber selbst noch keines aus probiert.
Hier ist eines:
https://www.youtube.com/watch?v=5eMqcRhkFAw
Und hier sogar eins in Deutsch:
https://www.youtube.com/watch?v=GZ-q9T0rwF0
LG
Eine Stunde oder Minute ist nur ein winziger Teil unseres gesamten Lebens. Und dennoch sind es die einzelnen Momente, die das Leben lebenswert machen.
