FarmCon: Gameplay-Premiere des Landwirtschafts-Simulator 22, Gewinnspiele und mehr!

[Bätzu]

Am besten macht Giants das ganze auf italienisch oder französisch, denn sie kommen ja aus der Schweiz und da sind die beiden Sprachen auch die Amtssprache. Dann müsste Mister-XX ja auch glücklich sein mit seiner Logik

Wir haben 4 Sprachen in der CH Deutsch Französisch Italienisch und Rätormanisch, nun welche soll es denn sein für Mister-xx?
Deutsch kann es auch nicht sein, das versteht er auch nicht

[Albert Wesker]

Viel spannender als die Sprachthematik ist doch eigentlich, das das Event mitten in der Woche ist.

Nunja, ich sach ma so. Wenn du eine Veranstaltung machst in Zeiten einer Pandemie, dann ergibt das Sinn, weil dadurch dass keine physische Präsenz möglich ist bei der Veranstaltung, ist es so gesehen schwachsinnig das an einem Wochenende zu machen. Finde zumindest ich!

@Sprachliberalisten
Lasst es doch langsam mal gut sein, steigt doch nicht immer wieder drauf ein!

[Bätzu]

Auso ig wott e Bärndütsch Übersetzig!




(Also ich will eine Berndeutsche Übersetzung)

[jankru]

Viel spannender als die Sprachthematik ist doch eigentlich, das das Event mitten in der Woche ist.

Nunja, ich sach ma so. Wenn du eine Veranstaltung machst in Zeiten einer Pandemie, dann ergibt das Sinn, weil dadurch dass keine physische Präsenz möglich ist bei der Veranstaltung, ist es so gesehen schwachsinnig das an einem Wochenende zu machen. Finde zumindest ich!

@Sprachliberalisten
Lasst es doch langsam mal gut sein, steigt doch nicht immer wieder drauf ein!

Die Frage ist, ob die Klientel, die sonst üblicherweise auf der Farmcon abhängt in der Woche so furchtbar viel Zeit hat sich Streams anzuschauen.

[Mister-XX]

Wir haben 4 Sprachen in der CH Deutsch Französisch Italienisch und Rätormanisch, nun welche soll es denn sein für Mister-xx?
Deutsch kann es auch nicht sein, das versteht er auch nicht

Du bist mal wieder reichlich frech für so einen einen alten Sack....

[Albert Wesker]

@Mister-XX
Ja, viele Leute sind sehr frech für ihr Alter.

[Century]

Also ich find die Videos auf englisch in Ordnung. Wer kein englisch können will, der muss halt warten oder drauf verzichten.

[farmtycoon39]

Viel spannender als die Sprachthematik ist doch eigentlich, das das Event mitten in der Woche ist.

Naja, da die FC ja digital ist, ist es wurscht, ob mitten in der Woche oder am Wochenende ist. Bei Veranstaltungen "physischer Art" ist immer am WE der beste Zeitpunkt.

Im nächsten Jahr seid´s ihr vielleicht eh wieder unter euch, dann erfahren die "Daheimgebliebenen" nur erst nachher wieder was.

Noch weiß man aber nicht, was im nächsten Jahr los sein wird..

[Bätzu]

Wir haben 4 Sprachen in der CH Deutsch Französisch Italienisch und Rätormanisch, nun welche soll es denn sein für Mister-xx?
Deutsch kann es auch nicht sein, das versteht er auch nicht

Du bist mal wieder reichlich frech für so einen einen alten Sack....

Ist nur die Wahrheit

[Chaki]

Verstehe. In futuro, et est tantum in Latina FarmCon. (Sämtliche Kritik ist an Google Translate zu richten)

Spaß beiseite, die Beiträge werden gerade zusammengebaut und aufgenommen und wir müssen da natürlich auch beachten, dass manche unserer Mitarbeiter nunmal kein Deutsch sprechen oder nur extrem schlecht.

[TopAce888]

Wenn ihr die vorab aufnehmt, dann sind die auf der Farmcon doch bestimmt untertitelt, oder nicht?

[Deepblue]

Also ich als Bayer muss sagen - mir ist Englisch genauso recht wie "Hochdeutsch".....beides sind Fremdsprachen für mich die ich so mehr oder minder beherrsche ^^
Ich denke mal, dass uns da Seitens Giants auch ein wenig unter die Arme grgriffen wird, denn auch wenn behauptet wird, dass der deutsche Markt eher gering ist, so ist er doch groß genug um bedient zu werden.
Also macht euch mal keine Sorgen....notfalls muss Lisertan einspringen und "live" (simultan) übersetzen
Das wird ein Spaß

Was ich als einziges als Aussage nicht so ganz verstanden habe in den Beiträgen ist, dass "man den europäischen Gedanken nicht verstanden hat wenn man kein Englisch spricht".
Ob derjenige weiß, dass England als erste den europäischen Raum verlassen hat?
Richtiger zu schreiben wäre gewesen, dass neben Spanisch die Englische Sprache die weltweit am meisten gesprochene ist.
Englisch sprechende Länder: 58 (Muttersprache oder als Zweitsprache)
Spanisch sprechende Länder: 25 (Muttersprache oder als Zweitsprache)

°Dummschwätzen Ende°

[Albert Wesker]

Ich werfe mal eine Verschwörungstheorie in den Raum.

GIANTS hat die Info geleakt damit wir uns hier im Thema die Köppe einschlagen und die Eidgenossen sich darüber kaputt lachen können.

[O Baude]

Oder dass dann einer schreibt, GIANTS sollte den live Stream von der Veranstaltung auf alle Fälle selbst aufzeichnen, und ihn dann auf YouTube veröffentlichen.
Dies damit auch solche ihn dann ansehen können, die keine Zeit haben, den Stream auf Twitch live zu verfolgen.
Dabei könnte Giants dann gleich noch diesen Stream in folgender Weise bearbeiten:
Die Szenen, in denen nichts oder fast nicht geschieht, werden rausgeschnitten, damit die Zusammenfassung auf YouTube nicht so langwierig und langweilig ist, wie der Live Stream. Dabei könnten auch Sprachfehler des Moderators, wie ääähh, oder ufff oder so ähnlich, gleich mit zensiert werden. Falls da ausschliesslich Englisch gesprochen wird, kann die Zusammenfassung entweder eine Simultanübersetzung hinzugefügt werden, oder aber der Beitrag wird praktischerweise untertitelt. Mit der Untertitelung könnte somit der Beitrag in verschiedenen Sprachversionen auf YouTube erscheinen. Was wohl am Sinnvollsten wäre, wenn ich hier die Beiträge zu der Sprachversion lese, die gewünscht wird.
Chaki müsste dann nur noch den Link zum YouTube Video hier oder in einem neuen Thread veröffentlichen.

[Haagele]

So würde es doch bisher auch gemacht... Vor allem, da man streams auf twitch und Youtube fast immer im Nachhinein noch anschauen kann...