[LS19] Minibrunn-Community Stammtisch-Thread

[Mister-XX]

Habe jetzt die Version aus dem Hub....

[langschieder]

Wollte ich das?

Edit:
Grad mal in die Mod reingeschaut und ja, sie tauchen in der Garage auf. Ist schon praktisch, wenn man sowas dann einfach ändern kann.
Oder jemanden kennt, der das kann.

Kennst Du denn jemanden der das kann

[TopAce888]

Ich selbst kenne niemanden, der das kann. (außer mir natürlich)

[Trax]

Ich kenne auch noch einen.

[TopAce888]

Ach stimmt ja. Ok, dann kenne ich doch ein paar die das können.

Edit:
Bin grad an den letzten Tests meiner Schüttgutlager. Naja, was soll ich sagen, ich war ein bisschen abgelenkt und dann ist mir da wieder was passiert.

	Ich war grad damit beschäftigt während der Fahrt die Federung des Schleppers zu begutachten und dann stand da auf einmal der Hänger im Weg und ich konnte leider nicht mehr ausweichen. Allen Beteiligten geht's aber gut.

[Mister-XX]

Du Raser....

Schau mal hier, ich glaube da wird dein Rat gebraucht....
viewtopic.php?p=1199267#p1199267

What country is this map based off of? It doesn't tell in the description.

[TopAce888]

Wieso, du hast doch schon mit deinen hervorragenden Englisch-Kenntnissen die Frage beantwortet.

Wie kommst du eigentlich dann so an englische Beiträge, wenn du kein Englisch kannst. Lässt du dann übersetzen, wegen des Themas oder schlummern da doch irgendwo ein paar englische Worte in dir?

[Mister-XX]

Ich überfliege den Text, um zu erraten ob mich das interssieren könnte, oder ob ich helfen könnte....dann mache ich den Thread zu oder kopiere den Text zum Google Übersetzer und dann meine ins Englisch übersetzte Antwort zurück also einige wenige Brocken sind noch da...

[TopAce888]

Soso, also ein klitzekleinwenig Englisch ist vorhanden. Ich habe dann in dem Thread aber mal noch eine etwas ausführlichere Antwort gegeben.

[Mister-XX]

Danke...auch weil meine Antwort auf Vermutungen beruhte....Ich glaube irgendwann mal von dir Süddeutschland, Alpen und/oder Bayern gelesen zu haben...

[TopAce888]

Wenn man meinen Text per Google ins Deutsche übersetzen lässt, klingt das ja ganz schön merkwürdig. Liest sich dann wie ein Auszug aus einem Making-Off-Bericht zu Minibrunn.

[Mister-XX]

Ja...nach dem der Text vom Google Übersetzer bearbeitet wurde braucht man Phantasie

[TopAce888]

Lustig wirds, wenn man den Text dann wieder zurück ins Deutsche und dann wieder ins Englische übersetzt, dann habe ich nämlich das "Vermögen aus Felsbrunn" genutzt. Felsbrunn ist also dann laut Google jetzt wohl pleite. Aber grundsätzlich macht der Google Translator einen guten Job.

[Mister-XX]

Ich darf gene den Google Übersetzer nicht lästern, wenn er nicht da wäre .....

[Kallenbach]

Automatenübersetzer haben es sehr schwer, mal eben die ganze Rechtschreibung mit zu bedenken ist nicht einfach.