How and where is the table with current prices stored during the game?

[Procobator]

The way prices are modified is to use factors. The base game purchase or sell price is locked but you do have the ability to add a factor to it that will increase or decrease it. These can be typically found as attributes within a map or they can be tabled in the map xml file.