[KNOWN ISSUE] Annoying Translation Mistake

User avatar
IHHI
Posts: 4
Joined: Fri Nov 18, 2016 11:45 am

[KNOWN ISSUE] Annoying Translation Mistake

Post by IHHI »

PC - Annoying Translation Mistake

The message "Helper X has nearly full grain tank! (80%)" hasn't been translated in French and say the equivalent of "Helper X has a full grain tank!". When playing the game in French (or perhaps other languages) there is no distinction between the two states (80% and 100%). Both say "La trémie de l'ouvrier X est pleine !". I never know when it is really full or just almost full, so running 4 harvesters at the same time is a real mess. I hope you can fix this, really simple but very annoying. Thanks!

Image
User avatar
Guil
Posts: 7417
Joined: Fri Aug 21, 2015 8:43 pm
Location: Ireland

Re: Annoying Translation Mistake

Post by Guil »

I know it's not a fix but a workaround is to download the glance mod. It will say what every running vehicle is doing and what capacity they are at. Very handy if running 4 combines.
User avatar
IHHI
Posts: 4
Joined: Fri Nov 18, 2016 11:45 am

Re: [KNOWN ISSUE] Annoying Translation Mistake

Post by IHHI »

I already use Glance but I would like to have the correct display of the message. I hope it's going to be fixed soon! :smileynew:
Post Reply