[LS19] Erträge pro Hektar

[Exasto]

Hallo zusammen,

nachdem ich im Netz immer wieder auf unterschiedliche Tabellen gestoßen bin, als ich nach den Erträgen pro Hektar gesucht hatte, habe ich nun meine eigene aktuelle Version erstellt:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing

Ich habe die Werte nicht aus den .xml Dateien entnommen, sondern habe das an Raveport Feld 10 alles ausgetestet. (Ich meine wer arbeitet schon Perfekt? Nicht einmal die Helfer!)
Ich hoffe ich kann damit auch anderen Suchenden helfen.

VG Exasto

PS: Ihr könnt euch die Tabelle gerne kopieren und eure aktuellen Ingame Preise eingeben.

[Camper]

Hallo
Danke für deine Arbeit uind deine Mühe.
Aber ich fände es besser, wenn du alles in deutsch eingetragen hättest. Nicht jeder ist der englischen Sprache mächtig, besonders alte Leute wier ich die aus der ehemaligen DDR stammen.
Mit meine doch sehr rudimentären Englischkenntnissen kann ich leider nicht alles verstehen.
Aber an sonsten eine tolle Arbeit, Danke dafür.

Beste Grüsse

[Trax]

Ich glaube du hast da einen winzigen Fehler drin. Kalk heißt im englischen nicht chalk (was Kreide ist) sondern lime.

[juf.de]

Die paar Wörter kann man aber auch selbst schnell durch einen Online Übersetzter jagen

[Pommfix]

Die paar Wörter kann man aber auch selbst schnell durch einen Online Übersetzter jagen

Könnte man, aber muss man wirklich immer alles englifizieren? Wir sind in einer deutschsprachigen Gruppe, da erwarte ich dann auch eher deutsch als Hauptsprache. Zumal der Threadersteller ja auch nicht gerade perfekt in Englisch zu sein scheint. Was dann wiederum zu Fehlern führen kann.

[juf.de]

Bei einem richtigen Text würde ich dir beipflichten, da hier aber die Daten im Vordergrund stehen halte ich die jeweilige Sprache für nicht so wichtig. Zumal Englisch den Vorteil hat dass es am ehesten verstanden wird und auch am leichtesten von Programmen übersetzt werden kann

[Pommfix]

Also würde auch chinesisch gehen. Es kommt ja auf die Daten an und nicht wie die Daten zuzuordnen sind.

[juf.de]

Auch chinesisch würde funktionieren, kann man ebenso einfach wie deutsch übertsetzen lassen.

[Barney G.]

Auch chinesisch würde funktionieren, kann man ebenso einfach wie deutsch übertsetzen lassen.

sollen sich das doch die anders sprachigen übersetzen mit einem übersetzer.
ich finde es auch sehr nervig, das hier sachen, die in deutsch sein sollten, englisch sind.

und was ich auch sehr nervig finde, wenn jemand in einem thread auf deutsch was fragt, auf englisch geantwortet wird.
was soll so ein mist?!

[Haagele]

Wem jemand nur englisch kann, aber trotzdem helfen kann, warum sollte er s nicht tun? Und englisch ist nunmal die Weltsprache und die Sprache der Programmierer, was soll man machen?

[_LIFAD_]

In Acre ist die Tabelle eh Quatsch. Wer benutzt in Mitteleuropa Acres? Die XML gibt mir die Werte bezogen auf 1 m^2 aus, ich muss nicht erst alles auf irgendeinem Feld durchprobieren und genauer sind die Zahlen der xml auch noch. Bei der Tabelle muss ich mir entweder alles auf Hektar umrechnen oder mein Spiel auf Acre umstellen.

[Exasto]

Hallo zusammen und danke für euer Feedback,

ursprünglich wollte ich alles eher allgemein halten und habe deshalb die Tabelle auf Englisch übersetzt (Ich wusste, dass das Spiel auch außerhalb von Deutschland eine große Fanbase besitzt), aber ich sehe ein, dass es in diesem Forum auf Deutsch mehr Sinn macht und auch nicht jeder hier Englisch beherrscht. Ich habe die Tabelle daher eben fix übersetzt.
@Trax: Ja natürlich ist das 'lime', danke für den Hinweis. Schande über mich und meine Englischkenntnisse
@_LIFAD_: Du hast völlig recht, gemeint waren hier Hektar und 'Acre' ist definitiv nicht dasselbe wie Hektar, das war ein Flüchtigkeitsfehler meinerseits. (Für alle, die es interessiert: 1 Hektar = 2.471 acre)

Falls ihr noch weitere Verbesserungsvorschläge habt oder etwas in der Tabelle fehlt was getestet werden sollte, dann lasst es mich wissen.

Viele Grüße

[Trax]

@Trax: Ja natürlich ist das 'lime', danke für den Hinweis. Schande über mich und meine Englischkenntnisse

Ist doch nicht schlimm, wozu können wir hier denn kommunizieren?

Ansonnsten kann ich aber nur sagen, füge doch einfach die Tabelle ein zweites mal in englisch ein, dann könntest du das auch im englischen Forenteil posten.