Übersetzungsfehler: Better Contracts

User avatar
Danko40
Posts: 3127
Joined: Sat Nov 11, 2017 11:10 am
Location: Confoederatio Helvetica

Übersetzungsfehler: Better Contracts

Post by Danko40 »

Vorschlag für eine bessere Übersetzung in Deutsch in der modDesc.xml :this:

<l10n>
<text name="bc_new_contracts">
<en>New Contracts</en>
<it>Nuovi Contratti</it>
<de>mehr Verträge</de>
<fr>Nouveaux Contrats</fr>
</text>
<text name="bc_clear_contracts">
<en>Clear Contracts</en>
<it>Pulisci lista</it>
<de>lösche Tabelle</de>
<fr>Clairs Contrats</fr>
</text>
</l10n>
„Für alles, was du tust oder auch nicht tust, zahlst du mit Lebenszeit.“ - Georg-Wilhelm Exler
"Menschen wählen ihren Tod auf die Art wie sie leben." - Jean-Claude Van Damme
"Fachkräftemangel entsteht dort, wo zu wenig Lohn bezahlt wird." - Danko40

———————————————————————
LS15 / 17 - Konsole
LS19 - Platinum Edition (PC)
LS22 - PC