[SOLVED] FS 19 - Translation Bugs [NOT SOLVED]

User avatar
the.geremy
Posts: 22
Joined: Tue Nov 15, 2016 2:38 pm

[SOLVED] FS 19 - Translation Bugs [NOT SOLVED]

Post by the.geremy » Tue Apr 09, 2019 12:59 pm

Hi,
actually you do not solve this. You just solve one bug, that is visible directly in the game, when you play.
But all other bugs in modhub, still exist.

Link to file:
https://image.giants-software.com/index ... codes=true

Wo ist die herrliche deutsche Präzision?
:hmm: FS19 can be better...

TobiHH
Posts: 344
Joined: Wed Sep 06, 2017 2:31 pm

Re: [SOLVED] FS 19 - Translation Bugs [NOT SOLVED]

Post by TobiHH » Tue Apr 09, 2019 1:20 pm

They are swiss, not german...

User avatar
x Lethian x
GIANTS Software | QA Lead
Posts: 1982
Joined: Thu Mar 02, 2017 12:39 pm

Re: [SOLVED] FS 19 - Translation Bugs [NOT SOLVED]

Post by x Lethian x » Tue Apr 09, 2019 1:44 pm

Hi there!

This is something the mod takes care of, not the game. You should try to name the mod this is happening with (if it's on the ModHub) and get in touch with the creator.
How to report a BUG -> German / English | How to post a log file | How to upload images

User avatar
the.geremy
Posts: 22
Joined: Tue Nov 15, 2016 2:38 pm

Re: [SOLVED] FS 19 - Translation Bugs [NOT SOLVED]

Post by the.geremy » Mon Apr 15, 2019 7:51 am

Everything is working for German and English, but when you add Czech translation, it will not appears as it should. From my point of view, the mod is correct, but the game just display Englisch instead of Czech. Maybe everything is correct, when you put mod to Modhub..., but when you just load it into mod folder, translation is not working as intended.
:hmm: FS19 can be better...

User avatar
x Lethian x
GIANTS Software | QA Lead
Posts: 1982
Joined: Thu Mar 02, 2017 12:39 pm

Re: [SOLVED] FS 19 - Translation Bugs [NOT SOLVED]

Post by x Lethian x » Mon Apr 15, 2019 8:15 am

That's because there is no Czech translation provided by the modder. If no language is provided, it takes the English one by default.
How to report a BUG -> German / English | How to post a log file | How to upload images

User avatar
Decker_MMIV
Posts: 234
Joined: Wed Aug 22, 2012 1:02 am

Re: [SOLVED] FS 19 - Translation Bugs [NOT SOLVED]

Post by Decker_MMIV » Mon Apr 15, 2019 5:30 pm

x Lethian x wrote:
Mon Apr 15, 2019 8:15 am
If no language is provided, it takes the English one by default.
But what about the in-game ModHub screens? - Why does it only use EN,DE,FR languages, even though the mod(s) do contain title and description XML-tags for the other languages?

We modders and players, do get a bit confused - when the ModDesc.XML clearly contains both title and description for more languages - that apparently only the <EN>, <DE> & <FR> elements are used... in the in-game ModHub. - So there seems to be no need to provide titles & descriptions for other languages... for the in-game ModHub.

For instance / example:
I have changed language on my Steam version of FS19 to Czech:
Image
And the game does start in a language I do not understand:
Image
Though when looking at a mod by GIANTS Software, in the in-game ModHub, the mod's description is in English?
Image
Even though the mod's ModDesc.XML file clearly contains a Czech description element:
Image

User avatar
x Lethian x
GIANTS Software | QA Lead
Posts: 1982
Joined: Thu Mar 02, 2017 12:39 pm

Re: [SOLVED] FS 19 - Translation Bugs [NOT SOLVED]

Post by x Lethian x » Tue Apr 16, 2019 10:15 am

Ah, now I see what you're pointing at - traditionally our ModHub only supplies the EN, DE and FR descriptions in the inGame ModHub through our backend. Modders can always provide more than these languages though via XML and they will be used in the game itself when playing in the corresponding language. For example the Mod selection screen when starting a savegame or the inGame button names in the help window UI.
How to report a BUG -> German / English | How to post a log file | How to upload images

Post Reply