Présentation du coordonnateur communautaire Chris "O5-Chris" Stumpfer

[Farmer1602]

Bonjour la communauté francophone,

Ce petit message pour vous informer de l'arrivée du nouveau coordonnateur communautaire du staff Giants Software.

Malheureusement, comme à l'habitude, cette information n'a été diffusée que sur les forums :
[*] anglais Introducing Community Coordinator Chris "O5-Chris" Stumpfer
[*] allemand Vorstellung des neuen Community Coordinators Chris "O5-Chris" Stumpfer

Ses interventions devraient certainement se limiter à ces deux forums, aux réseaux sociaux facebook et twiter et au discord officiel Giants.

Je ne ferai pas plus de commentaire sur ce sujet, je vous laisse seuls juges de cette annonce.

N’hésitez pas à visiter ces forums et sites pour avoir plus d'informations, sans oublier vos cours d'anglais/allemand ou votre traducteur en ligne.

Bonne continuation.

[Greygil]

Bonjour Fermières et Fermiers,

Histoire de donner mon ressenti également, nous avions l'année dernière la chance d'accueillir Marie (Marylipik), une française chez Giants (oui, oui). Elle assurait la liaison entre nos forums et le staff, faisait remonter ce qui devait l'être et était en plus fort sympathique. Malheureusement elle m'avait informé il y a quelques semaines de son départ.
Bien que je me débrouille plutôt bien en allemand et en anglais, c'était quand même très agréable d'avoir une interlocutrice qui se chargeait aussi de traduire les informations pour que nous autres Français puissions en profiter.
Après tout peut être que Chris a des affinités avec la langue de Voltaire, en tout cas rien que pour l'annonce de présentation c'est mal parti à toutes fins utiles (oui c'est très ironique de ma part) https://translate.google.fr/?hl=fr

Bah oui, je fais mon schtroumpf grognon...
Allez, bienvenue au nouveau community manager,
Welcome to you Chris
Willkommen bei uns, Chris
Benvenuto, Chris
Witaj, Chris
merci Google

[Hürlimann488]

Bonsoir farmer1602 & Greygill

Merci pour l'info et je regrette que giants sans foute des francophone surtout que Giants Software était créer par des suisse

Recevez mes amitié

[Farmer1602]

Re,

Histoire de donner mon ressenti également, nous avions l'année dernière la chance d'accueillir Marie (Marylipik), une française chez Giants (oui, oui). Elle assurait la liaison entre nos forums et le staff, faisait remonter ce qui devait l'être et était en plus fort sympathique. Malheureusement elle m'avait informé il y a quelques semaines de son départ.

J’ignorais son départ. Dommage en effet.

.....à toutes fins utiles (oui c'est très ironique de ma part) https://translate.google.fr/?hl=fr

Oui et vous avez aussi https://www.deepl.com/Translator qui est assez fidèle dans ses traductions.