fake translations

Post Reply
michele1048
Posts: 189
Joined: Tue Jan 08, 2019 9:08 am

fake translations

Post by michele1048 »

Hi, who does the translations? there are many fake translations but I will only mention 2, tank which in Italian is a generic container on FS becomes a war vehicle. Same tractors become Stessa, perhaps if these translations were avoided by leaving the terms untranslatable and the proper names as they are written
Top
User avatar
Gugernoot215
Posts: 261
Joined: Fri Mar 12, 2021 9:12 am

Re: fake translations

Post by Gugernoot215 »

Same could be written as its Acronym (S.A.M.E) so it doesn't get translated is all I can add.
Running on 2 year old new old hardware that used to crash often.
Image server (upload your images here): https://image.giants-software.com/
Top
Post Reply

Return to “[EN] General Discussion”