Breite Halmteiler

[Gugernoot215]

Welchen Zweck haben die breiteren Halmteiler an den Schneidwerken der alten Claas Dominatoren? https://www.farming-simulator.com/mod.p ... tle=fs2022
Der einzige Zweck, der mir einfällt, ist, das Erntegut einfach herüberzuschieben, damit es beim nächsten Durchgang nicht übersehen wird, und das Erntegut aus dem Fingerrollenmechanismus dieser Schneidwerke fernzuhalten https://www.farming-simulator.com/mod.p ... tle=fs2022.

Wide crop dividers
What is the purpose of the wider crop dividers found on the headers of the old Claas dominators? [harvester link] The only purpose I can think of is to push the crop right over so that it isn't missed on the next pass and to keep the crop out of the finger reel mechanism on these headers [header link]

[matador]

Hallo Gugernoot,

aus meiner aktiven Zeit in den 60er Jahren mit dem Claas Matador Gigant kann ich Dir sagen:

Damals gab es noch keine abkuppelbaren Schneidwerke. Der Matador Gigant hatte 3,0 mtr. Schnittbreite und die Vorderreifen (15x30") waren aussen auch fast 3 mtr. breit. Der große Halmteiler drückte das Getreide zur Seite, so dass man mit dem Vorderreifen nicht drüber fuhr. Auch blieb das Getreide dann u.U. besser stehen, so dass man bei der nächsten Vorbeifahrt keine herabhängenden Ähren abmähte.

Für stark liegendes Getreide empfahl Claas damals aber, ganz ohne diese Halmteiler zu fahren. Der gebogene Abschluß des Schneidwerkes hielt dann das liegende Getreide unten und der erste Ährenheber danebn hob es hoch und so konnte relativ verlustfrei gearbeitet werden. Das Claas-Schneidwerk war damals der Konkurrenz schon ein Stück überlegen.

Gruß, matador

[Gugernoot215]

Danke für die Erklärung.

Thanks for the explanation.